Tidligere på Pretty Little Liars:
Noel Kahn er A.
- Noel. -"Jeg ser deg."
- Det betyr at noen så oss i går. - Det betyr ikke noe.
Jeg fikk banklånet.
-L en lasagneeske? - Det er et lån. Uautorisert.
Jeg er lesbe.
Det er helt feil, og du vet om det.
Hun kjemper med det. Jeg ser det.
Jeg vetat du vilkysse meg.
Kan du fortelle noe om det du ser?
Hun snakker med den eldre karen.
Den mystiske kjæresten?
"Alison elsker lan?"
Vi er gift.
Hva?
Er ikke Hilton Head i South Carolina? Mormoren din bodde i Georgia.
Det er sørstatene, Spence. Hvorfor så mange spørsmål?
Ian har mange saker.
Ja. Helt plutselig er han overalt.
- Vi kan ikke bare si det. - Vi må.
Nei! Vær stille.
Faren din aksepterer meg. Det blir bra.
Det blir kjempebra. De blir stolte over oss.
Faktisk... Burde vi...?
Jeg mener det, Melissa. lngen kommer til å vite.
Får de vite sannheten, kommer de til å stille spørsmål.
- Som jeg ikke er villig til å svare på. - Du har rett, men jeg bare...
Du må huske at vi sitter i samme båt.
Ian...
Er det noen der?
Melissa, ingen kan ha hørt oss.
Fra: Ukjent Tema: lngenting
Gift for kjærlighet eller alibi? - A
God morgen.
Har du det bra? Du virker nervøs.
Du overrasket meg. Jeg visste ikke at dere var tilbake.
Vi vekket vel ikke deg? Hørte du oss?
Nei. Jeg visste jo ikke engang at dere var tilbake.
Skal alt til låven?
Har du sett din søsters garderobeskap? Nei, flyttefirmaet kommer på fredag.
Vi skal flytte til Philly.
Du, Spence,-
-jeg vet at vårt beslutning om å gifte oss kommer plutselig, og...
Jeg skjønner at du ble overrasket, men vi er familie nå.
Jeg håper at du tenker på meg som det.
Hvordan var hvetebrødsdagene?
Perfekt.
Ingen golffor de nygifte?
Vi tilbrakte meste av tiden innendørs.
Har du spilt her noen gang?
Hilton Head?
Alison var der på en turnering med bestemoren sin.
Jaså?
Hun forsvant samme kveld som hun kom hjem derfra.
Er det en fin bane?
Ja, fra detjeg husker, men det var flere år siden.
God morgen.
Dere kan si det: "Pappa har fått teken på å være alenemor."
Det ser bra ut.
Ja.
Traff du mamma i går?
- Ja. - Hvordan gikk det?
Detjeg trodde ville bli en date-
-ble til et tidspunkt da hun fortalte at hun dater andre.
Hva?
Er det ok for deg?
Jeg kan ikke direkte si til henne hva hun skal gjøre.
Så typisk deg, pappa.
Du lyver og er utro, men grensen går ved hykleri.
- Du er en rollemodell. - Mike.
Jeg planlegger en overraskelse for min mann-
-og han kan ikke slutte å snakke om værelset vi bodde i sist.
Kan du finne bestillingen?
Han heter lan Thomas.
Hvorfor gjør du dette?
Jeg tror lan og Alison var sammen helgen før hun forsvant.
Husker du hvordan Alison var da hun kom hjem-
-fra sin bestemor? Fniste og var solbrent?
Ja.
Alie hatet gamlinger og bestemoren bodde i Georgia.
Hilton Head er i South Carolina. Hun løy for oss.
Og? Alison løy mer enn hun pustet.
Tror du at lan ville tie henne for godt?
Jeg trodde du ville bli glad for at det ikke var Toby.
Toby ville bare atjeg skulle tro ham, og det gjorde jeg ikke.
Toby løy om andre ting også, Em.
Hvis det var en forbrytelse å lyve, ville vi alle sittet inne.
- Agent Cooper! God morgen. - Hei.
Nydelig dag, ikke sant?
Takk for at du kjørte meg.
Hanna... Jeg er din mor.
Siden når har du takket meg fordi jeg kjører deg?
Jeg føler meg skyldig.
Jeg kan ikke slutte å tenke på pengene. Det ville vært bedre om du var sint.
Hadde jeg trodd at vi hadde fått tilbake pengene, så...
Er vi helt blakke igjen?
Ikke helt.
Jeg har allerede brukt en del av pengene til gjeld.
Planen var å investere resten-
-slik atjeg kunne erstatte det før noen innså at det var borte.
Hvis banken får greie på det...
Det er vel en forbrytelse?
Bare hvis de får greie på det.
Virker som om noen byttet hjulene mot hælene.
Det er lave, men det er Ferragamos.
Takk.
Maten her er kjempegod.
- Jeg savner den allerede. - Skal du noe sted?
Kom for å finne personen som drepte din venn.
Toby er kanskje sluppet mot kausjon, men han forlater ikke byen,-
-og vi har beviser mot ham. Hvis dere ikke har noen grunn for meg å bli.
Jeg antar at vi ses.
Pass på dere selv.
Ha det.
Hva?
Ian var på Hilton Head samme helg som Alie var der.
Vi har kanskje en grunn for Cooper å bli.
Agent Cooper er ikke en småbypolitimann-
-som vil arrestere Spencers svoger-
-fordi Alie skrev navnet hans på et tre.
Som ikke finnes.
Det er bare vi som vet det.
Og lan.
Og A.
Noel førte oss til treet av en grunn.
Er A...?
Forsøker Noel å hjelpe oss å finne Alies morder?
Hjelper A oss? Det ville vært første gang.
Hvordan kunne Noel kjenne til lan og Alie?
Har du merket hvordan Noel alltid finnes der?
Er de venner?
Nei.
Hanna har rett. Vi må finne bevis.
Takk, Veronica Mars.
Bevisene finnes kanskje i en kasse i ditt kjøkken.
Hei.
Skal vi møtes etterpå?
Nå som faren din er borte?
Min mor vet hva min far syns om oss.
Han tolererer meg med andre ord.
Hun er i byen hele dagen, så det er greit.
- Hva skjer så? - Lese.
Er detjentekode for romantikk?
Nei, Hanna, vi pugger faktisk.
Men din venn er en romantiker.
- Er hun? - Ja visst.
Spaserturer i regnet, piknik ved sjøen, danse naken i lyset av stearinlys.
Jeg bare fleiper.
Vi går ut og spiser og på kino, akkurat som dere.
Hun tøyser ikke bare. Emily hadde villet gjøre alt det der.
Ok, du har sagt nok. Herregud.
Gatsby = Korrupsjon av den amerikanske drømmen
Kjekk vest. Er det lærerstilen?
Jeg er observant. Ser sånt som andre ikke ser.
Hva mener du?
Aria sa at du kanskje misforstod vår samtale-
-om mitt karakterer.
- Søtt hvor nær dere står hverandre. - Hva vil du?
Jeg vil gjøre det lett for deg.
Dette er en helt ny avhandling som er verd høyeste karakter.
Det er den samme.
Du skrev bare den ut igjen.
Sist vi snakket, ville jeg ha høyeste karakter.
Nå trengerjeg det, ellers fårjeg ikke spille kampen på fredag.
Bare et par streker med pennen. Hvorfor er det så vanskelig?
Hvis du må spørre, så vil du ikke forstå svaret.
Hva gjør du her, Kahn?
Jeg leter etter Aria Montgomery. Hun skal vel være på denne timen?
Er dere sammen ennå?
Aria liker mye eldre gutter.
Gi meg avhandlingen. Jeg kan lese den igjen i dag.
Jeg visste at du ville gjøre det.
GÅ TIL 21 MAIN ST. BE OM TYKKE HANNAS BESTILLING. -A
- Hei. - Hei.
Skal vi ta en kaffe etter skolen? Jeg trenger noen å studere med.
Jeg skal på fysioterapi.
Jeg hørte at Toby er her.
Lar de ham komme tilbake til skolen.
- Slipp fram galningen. - Stikk.
Hei.
Rygg.
MORDER
- Morder. - Flytt dere.
Vi går.
Vil du ha pengene? Sitt her og spis alle minutter
TYKKE HANNA betalt
Jeg skjønner.
Stakkars Hanna.
Du må ikke føle sånn.
Jeg kan vise deg hvordan du blir kvitt det.
Liker du det?
Det er urettferdig.
- Emily. - Mamma.
Hva gjør du?
Jeg akter ikke å leve slik.
Hvordan da? Jeg trodde du skulle av gårde?
Og det gir deg tillatelse til å...?
Jeg kan ikke engang tenke meg hvor dette var på vei.
Pam, jeg lover at vi pugget.
Det er alt.
Mrs. Fields.
For deg erjeg Mrs. Fields.
Jeg burde gå.
Jeg er lei for det, Maya.
Det er greit. Du gjorde ikke noe galt.
For første gang skammerjeg meg for at du er moren min.
Du vet hvordan man blir kvitt det - A
Hanna?
Har du det bra?
Skal dere ikke trene eller har dere mistet ballen?
Jeg trodde du skulle på fysioterapi.
Jeg løy.
Vil du snakke om det?
Skulle ønske jeg kunne.
Jeg hater A.
Han vet noe om mora mi som gjør at hun kan få problemer.
Hva vil han at du skal gjøre?
Husker du hvordan jeg spiste når jeg ble nervøs eller dårlig?
Alison så meg da jeg trøstespiste og-
-hun var faktisk snill.
Ellerjeg trodde det.
Hun hjalp meg å kaste opp.
Hanna,-
-det er farlig.
Jeg vet det,-
-og det var et sånt lavt øyeblikk i livet mitt-
-atjeg begynte å ta hånd om meg selv.
Jeg visste atjeg kunne være sterkere.
Ja, og det er deg.
NØFF NØFF - A
For en drittsekk.
Har du det bra?
Ja, det går bra.
Leste du min avhandling igjen?
Ja.
Hva faen er dette?
Det er karakteren du fortjente.
Vet du hva dette betyr?
Jeg snakker til deg.
Jeg vet akkurat hva det betyr.
Dette er helt utrolig.
Du kan vel spare oss saksomkostningene og dø.
-Is er så godt. - Ja.
Vi må snakke sammen.
Kompisen din glemte sin ryggsekk.
Jeg gav den til foreldrene hennes.
Tar du dop? Handler det om det?
Hva er det du snakker om?
- Er du høy? - Nei.
Det handler ikke om at hun erjente. Hvis det var en fyr...
Du hadde ikke rotet gjennom tingene hans.
Lyver du for deg selv eller for meg?
- Jeg vet ikke hvem du er lenger. - Det har du rett i.
- Du får ikke treffe henne lenger. - Du kan ikke gjøre det.
- Vent og se. - Det forandrer ikke følelsene mine.
Du trenger ikke ringe din far. Han er akkurat like skuffet som meg.
- Middagen er nesten klar. - Jeg er ikke sulten.
Jeg må ta denne,-
-men så skal vi sette oss og spise middag som en familie.
Hva snakket du og Noel Kahn om i dag?
Hva mener du?
Jeg så deg med ham på skolen i morges.
Ja, og?
Er dere kamerater eller noe?
Ja, vi omgås litt.
Siden når da?
Jeg vet ikke. En stund. Hvorfor lurer du på?
Har han spurt noe om meg?
Om mamma og pappa...? Har du sagt noe?
Som hva da?
Han er ikke den du tror.
Han er ikke noen venn av deg.
- Sjalu? - Dum i hodet?
Jeg mener alvor, Mike.
Aria, det var ikke noe.
Han fortalte om noe dumt rykte som han hadde hørt.
Hva slags rykter?
Tydeligvis så har engelsklæreren...
Han som du syns er så fin, han har en affære med en student.
Det er ikke morsomt, Mike. Sånne anklagelser kan ødelegge noens liv.
Jeg fleiper ikke.
Noel sverg på at han så dem.
Og han syns synd påjenta,-
-men i morgen skal han fortelle rektor.
Aria, har du hørt noe om dette?
Pappa,-
-jeg har gjort noe fælt.
Jeg lovte Spencer at vi skulle pugge i kveld.
Vi har en stor prøve i morgen. Hun kommer til å drepe meg.
Skal vi spise, eller?
Hva skjedde i dag?
Det er slutt, Aria.
Snikingen. Det er slutt på det.
Vent, Ezra.
Nei, kom igjen, du...
Du må fortelle hva som skjedde.
Du og jeg er det mest virkelige og ærligste i mitt liv.
Det håperjeg du vil huske det.
Hva som enn skjer, så endres ikke det.
Jeg vet hva du føler.
Jeg akter ikke å endre Noels karakterer.
Og jeg lar ham ikke skade deg.
Hvis jeg slutter i morgen og stikker av fra Rosewood-
-så har han ikke noen grunn til å fortelle om oss.
Du.
Selv om det ikke ser riktig ut-
-så har det alltid vært riktig.
Og jeg akter ikke å la ham endre på det.
Det kan jeg ikke.
Kan ikke.
Jeg elsker deg.
- Hei. - Er du klar for prøven?
-Ikke ennå. - Du kan ta det rolig i morgen kveld.
Ian og jeg skal invitere ut foreldrene, jeg vil at du blir med.
Jeg skal prøve, men...
Trenger du hjelp?
Eggløsningstest?
Du skulle ikke se det.
Men det gjorde jeg.
Kan du holde på en hemmelighet?
- Så klart. - Jeg mener det.
Du får ikke fortelle til mamma og pappa.
Ok.
Jeg prøver å bli gravid.
- Med lan? - Så klart.
- Hvorfor sånt hastverk? - Vi vil ha en stor familie.
Jeg vil ikke være gammel når barna går på gymnaset.
Du har aldri sagt det før.
Vi harjo ikke snakket om det.
Og Wharton da? Du kjempet så hardt for å komme inn.
Jeg får min eksamen,-
-men jeg trenger ikke å være best og først lenger.
Alt som var viktig spiller ikke noen rolle lenger.
- Det betydde alt for deg. - Du trenger ikke å forstå noe.
Dajeg var på din alder, ville jeg alt du vil.
Det ville du forrige uke.
Jeg er lykkelig, Spencer.
Det erjeg virkelig.
Ok.
Å bli gravid er din idé, ikke lans?
Ja.
Liker du ikke tanken på en liten meg eller lan som løper rundt?
Ikke egentlig.
Melissa.
- Vi skulle jo holde det privat. - Jeg vet det, men jeg...
Jeg sjekket i posen før hun kunne stoppe meg.
Jeg lover å ikke fortelle til noen.
Stol på meg, Spencer kan holde hemmeligheter.
Det vetjeg at hun kan.
Når kom du hjem?
Nettopp.
- Hva skal du gjøre med det? - Lage det.
- Til middag? - Ja.
- Hanna? - Mamma?
Jeg vet når du lyver før du engang har sagt noe.
Gjør du det?
Si det.
Hvor kom pengene fra?
Hvordan kan du vite atjeg lyver førjeg engang sagt noe?
Jeg venter.
Mer vin?
Hanna?
Hva gjorde du for å få pengene?
Jeg fant dem på toalettet på Lucky Leon's.
- Jaså? - Ja.
Og du tenkte ikke på å levere dem til sjefen der?
Nei.
Finn et bedre sted å gjemme dem på.
Mamma.
Hvordan vet du nårjeg lyver?
- Det vil jeg ikke røpe. - Kom igjen.
- Nei. - Jeg får vel finne det ut selv.
Lykke til.
Jeg er fortsattjomfru.
Jeg er ikke jomfru.
Nei, jeg låner noe av Spencer.
Foreldrene hennes er her. De vet atjeg sover over.
Ok. God natt, pappa.
Jeg vil ikke la deg gjøre det.
Hva?
Se på meg som om det er siste gang du ser meg.
Vil Melissa bli gravid?
- Det er en hemmelighet. - Nei, det er ingen hemmelighet.
Det er et bombenedslag, atombombe.
Atombombe.
- Blås i det. Det er en katastrofe. - Jeg vet det.
Kan du tenke deg Melissa gravid?
Eller enda verre, Melissa som mamma?
Jeg har aldri hørt Melissa snakk om barn.
Hun vil ha en stor familie. Han manipulerer henne.
Manipulerer henne? Spence, søsteren din er tøff.
Jeg vet ikke hva vi kan finne, men vi må se etter hva som finnes i kassene.
Emily?
Hei.
Jeg fikk ikke engang tatt farvel.
Med hvem?
Maya.
Hvor skal hun?
De sender henne på ungdomsanstaltsleir i tre måneder.
Hva skjedde?
Moren min.
Hun hendte.
- Pass dere, takk. - Noen lurte meg.
- Dette må du forklare, Mr. Kahn. - Du må tro meg.
Du stjal svarene til tre prøver, Mr. Kahn.
Jeg kan aldri mer tro på deg igjen.
Det er uakseptabelt, og jeg er virkelig skuffet over deg.
A står for Alison ikke Amatør.
Jeg vet ikke hvem jeg er mest redd for.
A, bitchen som prøvde å kjøre over Hanna, eller A, vår nye fiende-venn.
Hva?
A reddet forholdet mitt.
A prøvde å drepe meg.
Fordi A trodde du så henne. A vet nå at du ikke gjorde det.
Så kosinus-
-er en forlengelse av Pytagoras sats for vinklene...
Engelsk, takk.
Hyggelig å se gjengen samlet igjen.
Folkens?
Jeg prøver å være snill, Aria.
Spencer og jeg har våpenhvile.
Ok, jeg spiller med.
Hvordan føles det å være gift?
Kjennes som om jeg ikke trenger å prøve lenger, som om alt er klart.
Så følte mora mi før pappa traff lsabelle.
Jeg trenger ikke bekymre meg for at lan skal sjekke andre kvinner.
- Er du klar, kona? - Ja, min kjekke mann.
Ha det.
Hva?
Jeg må vise deg noe, i mitt rom.
Hun bør finne det selv.
Jeg driver med, men først...
Sånn. Nå kan du gå.
- Gå. - Gå.
Jeg trodde du var borte.
- Jeg drar i morgen. - Jeg er så lei for det, Maya.
Det er min feil.
Ikke si det.
Det er ikke sant.
Jeg la igjen hundre beskjeder.
Da du ikke ringte tilbake, trodde jeg at du var sint på meg.
Foreldrene mine stengte telefon.
Hvordan kom du hit?
Det trengtes en landsby.
Og en lang stige.
Hør her.
Se på dette.
Alle sparte den.
Hva er dette?
Se på dette.
- For å spionere. - Nifst.
Jeg er sjalu på Emilys kjærlighetsliv.
Tegneserier og atter tegneserier,-
-og flere tegneserier.
Beviser på nerdetimer, men ikke en forbrytelse.
Hei.
Mange takk.
- Takk. -lngen årsak.
Du er snart tilbake.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke dere.
Det var den beste gaven jeg kunne få.
Hvor sender de henne?
Et sted som heter True North.
- Mener du alvor? - Er det ille?
De sendte Betsy Berger dit etter hun sniffet farge.
Hun kom tilbake som trommis i et gospelband.
Maya er et utrolig menneske. Hun klarer seg.
Ja.
Fant dere noe?
Vi har kikket i hver kasse og ikke funnet noe.
"Si aldri atjeg ikke ga deg noe. Sett på datamaskinen. A."
Hvisjentene visste at vimøttes, ville de aldrislutte å snakke om det.
Det er videoen som Cooper viste.
Skulle ønske at de varmodne, men...
Viharikke så mye tid.
Jeg må tilbake før de våkner.
Jeg vetat du vilkysse meg.
Herregud.
Kom nærmere.
Ser du noe?
Hun er rask.
Vi går tilbake.